I'm a little concerned about my mental well-being. I am going through, right now, an almost Trekkie-like addiction to Firefly. Heck, just this morning I stepped out to get into my truck and drive to work and I caught myself thinking "It's gorram cold out here!"
Annie, that redoubtable CzelticGirl, gave me a link in the comments to my previous Firefly post to the Firefly Chinese Pinyinary, a site that translates the Chinese phrases the characters frequently spout. But I didn't want to leave it buried in the comments so I thought I'd pass it on to all of you.
Annie: TZOO-foo nee, mei-mei.